Reseña del libro "Vent-en-panne (en Francés)"
Extrait: I Comment l'Olonnais se perdit dans la forêt et ce qui s'en suivit. Nous avons abandonné l'Olonnais au moment où, grâce à l'appui que lui avait prêté Vent-en-Panne, il avait réussi à délivrer la duchesse de la Torre et sa fille des mains des Espagnols. Les deux dames s'étaient évanouies; la duchesse, soulevée dans les bras robustes de Pitrians, fut transportée dans la clairière et remise à son mari: quant à la jeune fille, l'Olonnais ne voulut laisser à personne le soin de la rendre à son père. La poursuite des ravisseurs avait entraîné les flibustiers assez loin du lieu, où primitivement s'était livré le combat. L'Olonnais demeuré seul près de doña Violenta, car tous les flibustiers avaient répondu à l'appel de Vent-en-Panne, et s'étaient élancés sur ses pas, enleva délicatement la jeune fille entre ses bras, et se mit en marche pour rejoindre ses compagnons. Depuis quelques jours à peine, l'Olonnais avait débarqué à Saint-Domingue, c'était la première fois qu'il s'enfonçait si avant dans l'intérieur; il ne connaissait pas le pays. À cette époque, déjà bien loin de nous, Saint-Domingue n'était en réalité qu'une immense forêt vierge; coupée çà et là, par de fastes savanes, ou l'herbe poussait drue, et s'élevait parfois à six, sept, et même huit pieds de hauteur. Les établissements fondés par les Espagnols et les Français, l'avaient été sur le bord de la mer seulement. On avait défriché quelques centaines d'acres de terre, et tout avait été dit.
