Name: The Translation Style of Old Greek Habakkuk: Methodological Advancement in Interpretative Studies of the Septuagint (en Inglés)
Price: 132.00 USD
Availability: InStock
Author: Mulroney, James Ae
ISBN: 9783161543869

portada The Translation Style of Old Greek Habakkuk: Methodological Advancement in Interpretative Studies of the Septuagint (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

James Ae Mulroney

Editorial

Mohr Siebeck

Idioma

Inglés

N° páginas

264

Encuadernación

Tapa Blanda

Peso

0.88 kg.

ISBN13

9783161543869

Categorías

Textos judaicos | tanaj, torá, neblim, ketuvim
El antiguo testamento
Crítica y exégesis de textos sagrados

The Translation Style of Old Greek Habakkuk: Methodological Advancement in Interpretative Studies of the Septuagint (en Inglés)

James Ae Mulroney (Autor) · Mohr Siebeck · Tapa Blanda

Libro Físico

$ 132.00

$ 260.47

Ahorras: $ 128.47

49% descuento

Envío normal

Origen: Reino Unido (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Viernes 19 de Julio y el Martes 30 de Julio.

Lo recibirás en cualquier lugar de Ecuador entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "The Translation Style of Old Greek Habakkuk: Methodological Advancement in Interpretative Studies of the Septuagint (en Inglés)"

In this volume, James A. E. Mulroney explains the Greek style of the Old Greek (Septuagint) book of Habakkuk. Where previous studies have focused on an interlinear model, aligning the Hebrew with the Greek text, this study looks at the Greek text in its own right. Of first importance is the notion of transformation in linguistic/translation studies: all translation involves interpretation. Therefore, the Old Greek is an interpretation of its Hebrew base text. The author offers an extended analysis of present methodological issues in the field of Septuagint studies. The study shows that the translator was not following literalism as commonly understood, but a reading tradition that is exemplified in subtle theological details of the book. The translator's personal style is seen in his use of Greek rhetoric, with most textual features representing his habit of reading in both Hebrew and Greek.