Reseña del libro "The Bengali Book Of English Verse (1918) (en Inglés)"
The Bengali Book of English Verse is a collection of poems compiled by Theodore Douglas Dunn and published in 1918. The book features a selection of English poems translated into Bengali, a language spoken in the eastern region of India and Bangladesh. The poems included in this book cover a wide range of themes, including love, nature, spirituality, and social issues. The book is a testament to the enduring popularity of English poetry among Bengali readers, and it serves as a bridge between two cultures and languages. The translator, Theodore Douglas Dunn, was a British colonial administrator who spent many years in Bengal and had a deep understanding of the local language and culture. His translations are faithful to the original English poems while also capturing the nuances and rhythms of Bengali language and poetry. The Bengali Book of English Verse is a valuable resource for anyone interested in the history of translation, cross-cultural exchange, and the literary traditions of Bengal and England.This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the old original and may contain some imperfections such as library marks and notations. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions, that are true to their original work.
