Reseña del libro "Schmatissimo: Lebenserzählungen (en Alemán)"
Der Haupttitel Schmatissimo, der Superlativ von Schmate, meines fünften Buches, evoziert viel und nichts zugleich. Ein Krechz, ein phantastisches Aufstöhnen, bei dem man nicht weiss, ob man heulen oder sich totlachen soll. Unter uns sprach man von Schmatess, die Reste, gemeint wohl die zweite Wahl von Textilprodukten, die in einem Korb dalagen und zu einer eventuellen Weiterverwertung verkauft wurden. Schmatess sind eigentlich Stofffetzen, mit denen Stoffflicker im Stetl ihr spärliches Einkommen bestritten. Sie wurden wegen ihres armseligen Berufsstandes, abschätzig belächelt, ja verpönt. Nicht so für einige wenige, die Erfolge verzeichneten und feine Tücher produzierten.In Form von einzelnen Majses, Erzählungen, mit autobiografischem Hintergrund, ist es eine literarische Mischung aus Erinnertem und Erhofftem, Erdachtem und Wirklichkeit. Alte Ideen, die aus X-Gründen in keinem meiner Bücher Platz fanden, sind in diesen Lebenserzählungen für die Ewigkeit gerettet. Die zwei Haupt-Schauplätze sind Zürich und Genf, letzteres auch als Ausgangsort in die Schweizer Alpen.Vielen meiner Schmatess-Ideen - der weltbekannte Schriftsteller Friedrich Dürrematt spricht in seinem Werk von (edlen) Stoffen - ist neues Leben eingehaucht. Wie heisst es so schön: Zeit bringt Rat.Ein stark emotional geladenes Schmatissimo, bespickt von einer Fülle von Lebensweisheiten, ist entstanden. Es sind Überbleibsel, gerettete Schirajim, sowohl über Fischel & Chaye, als auch über meine Eltern Leon & Lucie, die man mir nahelegte, um bei Gelegenheit darüber zu berichten. Es sind Rettungsaktionen von Flüchtlingen, die im Zweiten Weltkrieg über die Schweiz eine neue Heimat suchten, Seitenblicke, Szenen mit Randfiguren, die vor über zwölf Jahren nicht ganz ausgereift waren.Schmatess sind eigentlich Stofffetzen, mit denen Stoffflicker, ihr spärliches Einkommen bestritten. Unter uns sprach man von Schmatess, den Resten, gemeint wohl die zweite Wahl von Textilprodukten, die in einem Korb dalagen und zu einer eventuellen Weiterverwertung verkauft wurden. Schmatess hin, Schmatess her. Schmatissimo, sein Überleben war mir äusserst wichtig.
