Name: Poesía Reciente de Voces En Diálogo Con La Ascendencia Hispano-Hablante En Los Estados Unidos: Antología Breve
Price: 48.29 USD
Availability: InStock
Author: Aburto Guzmán, Claudia
ISBN: 9781433152078

portada Poesía Reciente de Voces En Diálogo Con La Ascendencia Hispano-Hablante En Los Estados Unidos: Antología Breve

Formato

Libro Físico

Editorial

Peter Lang Inc., International Academic Publi

Autor

Aburto Guzmán, Claudia

Idioma

Español

N° páginas

150

Encuadernación

Tapa Dura

ISBN13

9781433152078

Categorías

España
Portugal
Poesía
Antologías

Poesía Reciente de Voces En Diálogo Con La Ascendencia Hispano-Hablante En Los Estados Unidos: Antología Breve

Aburto Guzmán, Claudia (Autor) · Peter Lang Inc., International Academic Publi · Tapa Dura

Libro Físico

$ 48.29

$ 94.79

Ahorras: $ 46.50

49% descuento

Envío normal

Origen: Reino Unido (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Miércoles 24 de Julio y el Viernes 02 de Agosto.

Lo recibirás en cualquier lugar de Ecuador entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Poesía Reciente de Voces En Diálogo Con La Ascendencia Hispano-Hablante En Los Estados Unidos: Antología Breve"

Esta antología poética tiene dos propósitos dinámicos: presentarle a los lectores hispano-hablantes poetas recientes que escriben en inglés desde su experiencia de mujeres y que interactúan con la historia y las estructuras sociales de los lugares donde habitan; y facilitar a los departamentos que imparten cursos en español la inclusión de poetas en diálogo con la ascendencia hispano-hablante en los Estados Unidos. La Introducción comenta críticamente selectas corrientes latentes a modo de contextualizar el horizonte poético latino-estadounidense. A su vez, expone a grandes rasgos la cambiante nomenclatura con la cual se identifica o por medio del cual se cuestiona la oclusión de la presencia histórica de los ascendientes hispano-hablantes en los Estados Unidos. La Introducción también traza las influencias académicas que influyeron la concepción de este proyecto e influyen el acto de traducción. Examina la importancia de lugar, lugar de enunciación, el poema como pausa y como presencia. Por último, la antología tiene un elemento pedagógico que por medio de las notas al pie de la página los estudiantes de traducción literaria pueden seguir las elecciones de la traductora, las dudas y el proceso de decisiones.